The distinguishing feature of a genuinely Korean detector page ought to be that it names Korean phenomena. Two of the Korean-language landing pages competing on this term were read closely for this rewrite and neither identifies a single one, offering instead that they analyse writing patterns and perplexity, which describes nothing about Korean in particular.
The properties below are features of written Korean, not measurements this engine claims to compute individually. They are listed so a reader who knows them can evaluate the returned description, and their own text, without depending on any tool.
- Speech-level consistency
- Korean encodes politeness grammatically in the verb ending, so register is structurally visible. A document written by one person in one sitting generally occupies one level throughout.
- Spacing regularity
- Korean 띄어쓰기 rules are sufficiently intricate that highly fluent native writers deviate from them routinely in unedited prose. Uniform conformity across informal writing is anomalous.
- Loanword orthography
- Standard transcriptions such as 메시지 and 초콜릿 compete in real usage with 메세지 and 초콜렛. Exclusive use of standard forms indicates an edited or generated source.
- Particle distribution
- The 은/는 and 이/가 alternation carries information structure. Invariant usage across a passage indicates an absence of choices rather than a style.
- Terminal ending variety
- Extended sequences closing on ~것입니다 or ~수 있습니다 without interruption by shorter constructions.
- Sino-Korean abstraction
- Density of ~적 and ~화 derivations where native verbal constructions would carry the same content.